Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En velen dergenen, die geloofden, kwamen, belijdende en verkondigende hun daden. |
| Steph | πολλοι τε των πεπιστευκοτων ηρχοντο εξομολογουμενοι και αναγγελλοντες τας πραξεις αυτων |
| Trans. | polloi te tōn pepisteukotōn ērchonto exomologoumenoi kai anangellontes tas praxeis autōn |
| Alex | πολλοι τε των πεπιστευκοτων ηρχοντο εξομολογουμενοι και αναγγελλοντες τας πραξεις αυτων |
| ASV | Many also of them that had believed came, confessing, and declaring their deeds. |
| BE | And a number of those who had faith came and made a public statement of their sins and all their acts. |
| Byz | πολλοι τε των πεπιστευκοτων ηρχοντο εξομολογουμενοι και αναγγελλοντες τας πραξεις αυτων |
| Darby | And many of those that believed came confessing and declaring their deeds. |
| ELB05 | Viele aber von denen, die gläubig geworden waren, kamen und bekannten und verkündigten ihre Taten. |
| LSG | Plusieurs de ceux qui avaient cru venaient confesser et déclarer ce qu'ils avaient fait. |
| Pesh | ܘܤܓܝܐܐ ܡܢ ܐܝܠܝܢ ܕܗܝܡܢܘ ܐܬܝܢ ܗܘܘ ܘܡܫܬܥܝܢ ܤܟܠܘܬܗܘܢ ܘܡܘܕܝܢ ܒܡܕܡ ܕܥܒܕܝܢ ܗܘܘ ܀ |
| Sch | Und viele von denen, die gläubig geworden waren, kamen und bekannten und erzählten ihre Taten. |
| Scriv | πολλοι τε των πεπιστευκοτων ηρχοντο εξομολογουμενοι και αναγγελλοντες τας πραξεις αυτων |
| Web | And many that believed came, and confessed, and showed their deeds. |
| Weym | Many also of those who believed came confessing without reserve what their conduct had been, |
